איפה לישון בדבלין? אזורי לינה ומלונות מומלצים בבירת אירלנד

דבלין | Dublin בירת אירלנד מעולה לחופשה עירונית קצרה. זוהי עיר קומפקטית ונעימה, שבה היסטוריה אירית, מוזיקה חיה, פאבים מפורסמים, פארקים ירוקים ואווירה מקומית משתלבים בצורה טבעית. רוב האטרקציות המרכזיות נמצאות במרחק הליכה זו מזו, והתחבורה הציבורית הנוחה הופכת גם אזורים מעט מרוחקים יותר לנגישים. הכנו לכם מדריך לינה מקיף עם אזורי הלינה המומלצים בדבלין, מלונות מומלצים וטיפים שיעזרו לכם לבחור בדיוק איפה כדאי לישון בהתאם לסגנון החופשה שלכם.

לדעתנו אזורי הלינה הטובים ביותר בדבלין הם:

1. סנט סטיבנס גרין | St Stephen’s Green – מרכזי ונעים, קלאסי לביקור ראשון
2. טמפל בר | Temple Bar – הכי מרכזי והכי חיי לילה
3. מריון סקוור | Merrion Square – שקט וקלאסי
4. דוקלנדס | Docklands – מודרני, מלונות חדשים, נוח ומסודר
5. סמית’פילד | Smithfield – יותר משתלם ועדיין קרוב (כולל סטוניבאטר)
6. בולסברידג’ | Ballsbridge – שקט ואיכותי, מצוין למשפחות

 

לחיפוש מקומות לינה זמינים בכל רחבי דבלין – לחצו כאן…

מפת אזורי הלינה בדבלין

 

 

באיזה אזור או שכונה כדאי לי להזמין מלון בדבלין?

מרבית האטרקציות, המסעדות והפאבים מרוכזים סביב Temple Bar, אזור Trinity College והמרכז ההיסטורי משני צידי נהר הליפי, שנחשבים גם לאזורים המרכזיים והנוחים ביותר ללינה. מי שמחפש אזור מסודר, ירוק ואלגנטי יותר ירגיש בנוח סביב St Stephen’s Green וב־Ballsbridge, בעוד שאוהבי אווירה צעירה, מקומית וטרנדית ייהנו ב־Smithfield (כולל Stoneybatter הסמוכה). כך או כך, דבלין היא עיר מגוונת מאוד.

בשורה התחתונה, כדאי לכם ללון ב:

• ביקור ראשון – טמפל בר | Temple Bar
• זוגות – סנט סטיבנס גרין | St Stephen’s Green
• משפחות – סנט סטיבנס גרין | St Stephen’s Green
• חיי לילה ופאבים איריים – טמפל בר | Temple Bar
• אזור מרכזי אך שקט יותר – סנט סטיבנס גרין | St Stephen’s Green
• אווירה מקומית וטרנדית – סמית'פילד | Smithfield (כולל סטוניבאטר | Stoneybatter)
• הופעות ואירועי ספורט – דוקלנדס | Docklands
• מלונות מודרניים – דוקלנדס | Docklands
• שקט ופארקים – בולסברידג' | Ballsbridge
• מטיילים עסקיים – דוקלנדס | Docklands

 

לחיפוש מקום לינה בדבלין לחצו כאן…

 

 

סקירת 6 השכונות והאזורים המתאימים ביותר ללינה בדבלין

1. סנט סטיבנס גרין | St Stephen’s Green – מרכזי ונעים

האזור הכי “בטוח” לבחור בו אם אתם רוצים שילוב של מרכז + נוחות + אווירה רגועה. אתם ליד הפארק, דקות מגראפטון סטריט (שופינג, אוכל ואווירה), ועדיין קרובים מאוד לכל מרכז העיר. בערב זה לרוב מרגיש יותר רגוע מטמפל בר – ועדיין לא מרגיש מרוחק.

למי מתאים? ביקור ראשון, זוגות, משפחות.

אטרקציות קרובות: פארק סנט סטיבנס גרין | St Stephen’s Green, רחוב גראפטון | Grafton Street, רחוב קילדייר | Kildare Street, מוזיאון ליטל | Little Museum of Dublin, אזור טריניטי | Trinity area (הליכה נוחה), רחוב אן | Anne Street – הרחוב המקסים עם המסעדות הרגועות והטובות.

למציאת מקום לינה בסנט סטיבנס גרין | St Stephen’s Green – לחצו כאן…

3 מקומות לינה פופולריים בסנט סטיבנס גרין:

1. The Green **** – מלון חדיש ונהדר מול הפארק.
2. Arthaus Hotel **** – מלון מצויין במיקום מעולה בין הפארק לטמפל באר.
3. Iveagh Garden Hotel **** – מלון מודרני נעים עם חדרים גדולים.

 

 

2. טמפל בר | Temple Bar – הכי מרכזי והכי חיי לילה

אם אתם רוצים לקום בבוקר ולהרגיש שאתם “בתוך דבלין” – כאן זהו המקום. טמפל בר הוא הלב התיירותי של העיר, קרוב מאוד לטריניטי קולג', לאזור הקניות של גראפטון סטריט, ולגדות הנהר. רק דבר אחד חשוב להבהיר: זהו גם אזור רועש מאוד ויקר יחסית. לכן כדאי בכל זאת לבחור רחוב צדדי ושקט יחסית, ועדיין להיות במרחק דקה מהאקשן.

למי מתאים? ביקור ראשון, זוגות, מי שאוהב להיות במרכז העניינים.

אטרקציות קרובות: טריניטי קולג’ | Trinity College, גשר האפני | Ha’penny Bridge, קתדרלת קרייסטצ’רץ’ | Christ Church Cathedral, טירת דבלין | Dublin Castle, נהר הליפי | River Liffey, גשר ה'פני | Ha'penny Bridge, אולם ההופעות ויקאר סטריט | Vicar Street, מבשלת בירת גינס | Guinness Storehouse עם הבר על הגג בסיום הסיור (נסיעה קצרה או הליכה מעט ארוכה).

למציאת מקום לינה בטמפל בר לחצו כאן…

3 מקומות לינה פופולריים בטמפל בר | Temple Bar:

1. The Morgan Hotel **** – מלון אהוב, נוח ווטרנדי, קרוב להכול.
2. Temple Bar Hotel Dublin by The Unlimited Collection **** – מלון נוח ונקי קרוב להכל וגם לקניות.
3. NYX Hotel Dublin Christchurch **** – מלון מקסים בעיצוב מודרני, באזור קצת יותר שקט אך מרחק רגלי לפאבים.

 

 

3. מריון סקוור | Merrion Square – שקט וקלאסי

זה הצד האלגנטי של המרכז: רחובות ג’ורג’יאניים יפים, פחות רעש, ועדיין קרוב מאוד להכול. אזור מריון הוא בסיס מעולה אם אתם רוצים לישון טוב בלילה, לקום לקפה נעים, ועדיין להגיע ברגל בקלות למרכז, לגלריות ולנהר.

למי מתאים? זוגות, מטיילים שמעדיפים שקט, מי שמחפש מרכז בלי עומס.

אטרקציות קרובות: מריון סקוור | Merrion Square, הגלריה הלאומית | National Gallery of Ireland, טריניטי | Trinity College (קרוב), תעלת גרנד קאנאל | Grand Canal (קרוב), בנייני הממשלה | Government Buildings.

למציאת מקום לינה במריון סקוור | Merrion Square – לחצו כאן…

3 מקומות לינה פופולריים במריון סקוור | Merrion Square:

1. The Merrion ***** – אחד המלונות הכי טובים בעיר, יוקרה בריטית ומיקום מעולה.
2. The Mont**** – מודרני ונוח, פופולרי מאוד וממוקם היטב.
3. The Alex **** – מלון איכותי במיקום נהדר ולא עמוס מדי.

 

 

4. דוקלנדס | Docklands – מודרני וחדש

דבלין החדשה: נקייה יותר, מודרנית יותר, עם מלונות מצוינים והליכה נעימה לאורך המים. כאן התפתחה תעשיית ההייטק האדירה של אירלנד עם כל המסעדות, הלייפסטייל והנוחות שהיא מביאה איתה. כאן תהיו קרובים ל-גרנד קאנאל דוק, לתיאטרון בורד גוש ולרוב האטרקציות במרחק נסיעה קצרה.

למי מתאים? זוגות, מלונות חדשים.

אטרקציות קרובות: גרנד קאנאל דוק | Grand Canal Dock, גשר סמואל בקט | Samuel Beckett Bridge, תיאטרון בורד גוש | Bord Gáis Energy Theatre, אזור הרציפים והנהר.

למציאת מקום לינה בדוקלנדס לחצו כאן…

2 מקומות לינה פופולריים בדוקלנדס | Docklands:

1. Anantara The Marker ***** – מלון מעולה על המים עם חדרים גדולים במיוחד.
2. Clayton Hotel Cardiff Lane **** – מלון פרטי ונח שמהווה בסיס נוח לטיול.

 

 

5. סמית’פילד | Smithfield – מחירים נוחים יותר וקרוב למרכז

אופציה מעולה למי שמחפש תמורה טובה למחיר בלי לברוח לפרברים. סמית’פילד הוא אזור מתחדש עם תחבורה טובה, בארים ומסעדות, ומרחק קצר מהמרכז. חשוב לדעת: כשאומרים “סמית’פילד” הרבה פעמים מתכוונים גם ל-סטוניבאטר | Stoneybatter הסמוכה – שכונה מקומית כיפית עם אווירה צעירה ואוכל נהדר ומגוון.

למי מתאים? מי שמחפש מחיר נוח יותר, מטיילים שביום הולכים הרבה ואת המלון רוצים “רק כבסיס”.

אטרקציות קרובות: כיכר סמית’פילד הארוכה | Smithfield Square, מזקקת הויסקי האירי ג'יימסון | Jameson Distillery Bow St, פארק פיניקס הענק | Phoenix Park (בקרבת אזור), מוזיאון גינס | Guinness Storehouse (נסיעה קצרה או הליכה של 20 דקות לערך), מרכז העיר (גישה נוחה).

למציאת מקום לינה בסמית’פילד | Smithfield – לחצו כאן…

2 מקומות לינה פופולריים בסמית’פילד:

1. Maldron Hotel Smithfield *** – משתלם, פרקטי ובסיס טוב לטיול בעיר.
2. The Hendrick Smithfield **** – מודרני, מיקום טוב קרוב למרכז ומחירים נוחים יחסית.

 

 

6. בולסברידג’ | Ballsbridge – שקט ואיכותי מצוין למשפחות

אזור ירוק, מסודר ואיכותי מדרום־מזרח למרכז. כאן תהיו קרובים ל-הרברט פארק, ל-אוויוה סטדיום, ול-אצטדיון אר-די-אס, ובתחבורה קצרה מגיעים גם למרכז. זה אזור שמרגיש יותר כמו “לישון טוב ואז לצאת לטייל”.

למי מתאים? משפחות, זוגות שרוצים שקט, מי שמעדיף אזור איכותי ולינה ברמה גבוהה, מטיילים עם רכב (רק שהחניה כאן ברובה בתשלום).

אטרקציות קרובות: הרברט פארק | Herbert Park, אוויוה סטדיום | Aviva Stadium, אר-די-אס | RDS – אצטדיון, תעלת גרנד קאנאל | Grand Canal (בקרבת אזור).

למציאת מקום לינה בבולסברידג’ | Ballsbridge – לחצו כאן…

2 מקומות לינה פופולריים בבולסברידג’ | Ballsbridge:

1. InterContinental Dublin ***** – מלון ותיק וטוב של הרשת המוכרת עם חדרים עצומים.
2. Herbert Park Hotel **** – ליד הפארק, מעולה למי שמחפש לינה רגועה.

 

 

איפה פחות כדאי לישון בדבלין?

דבלין עיר מקסימה, שוקקת חיים ונעימה מאוד לתיירים, אבל ממש כמו באדינבורו בסקוטלנד כדי לשמור על חוויה “קלאסית ובטוחה” (ובמיוחד בביקור ראשון) – בדרך כלל עדיף להימנע מאזורים שמרגישים פחות תיירותיים בלילה או שמרחיקים אתכם מהמרכז בלי סיבה:

• אזור שדה התעופה | Dublin Airport והמלונות מסביב
  נוח רק ללילה לפני/אחרי טיסה. לבסיס טיול בעיר זה פשוט רחוק ומבאס.
• קצה הצפון של מרכז העיר – כיכר פארנל | Parnell Square 
  ברוב הצפון־מרכז של דבלין נעים ובטוח, אך ברחובות צדדיים וסמטאות מבודדות סביב Parnell עדיף להיזהר בשעות הלילה. אם אתם בכל זאת בוחרים בצפון – העדיפו מלון על ציר ראשי ועם דירוגים טובים, ולא “דיל” ברחוב צדדי.
• פרברים רחוקים בלי חיבור טוב לרכבת/טראם
  דבלין קומפקטית – אין סיבה להסתבך עם נסיעות ארוכות בכל בוקר, בטח לא בביקור קצר.

 

---

 

הכי טוב לזוגות

לזוגות, הבחירה הנעימה והמאוזנת ביותר היא סנט סטיבנס גרין | St Stephen’s Green. האזור מרכזי מאוד, אך רגוע ומסודר יותר מטמפל בר, עם פארק ירוק, מסעדות, רחובות יפים וגישה נוחה ברגל לרוב האטרקציות המרכזיות.

2 מלונות המתאימים במיוחד לזוגות בדבלין:

• The Shelbourne ***** – מלון קלאסי ויוקרתי במיקום מושלם מול הפארק.
• The Green **** – מלון מודרני ונעים מול סנט סטיבנס גרין ובקרבת רחוב גראפטון.

 

 

הכי טוב למשפחות

למשפחות, הבחירה הנוחה ביותר היא סנט סטיבנס גרין | St Stephen’s Green. הלינה כאן מאפשרת להיות קרובים לפארק, לקניות, למסעדות ולאטרקציות המרכזיות, בלי הרעש והעומס של טמפל בר בשעות הערב.

2 מלונות המתאימים במיוחד למשפחות בדבלין:

• Iveagh Garden Hotel **** – מלון מודרני ונעים עם חדרים מרווחים במיקום מרכזי.
• The Green **** – מלון חדיש ונהדר מול הפארק.

 

 

הכי טוב לחיי לילה ופאבים איריים

למי שמגיעים לדבלין בשביל פאבים, מוזיקה חיה ואווירת ערב תוססת, הבחירה המתבקשת היא טמפל בר | Temple Bar. זהו מוקד חיי הלילה המפורסם ביותר בעיר, עם שפע של פאבים ומקומות בילוי, אך מומלץ לבחור מלון ברחוב מעט שקט יותר.

2 מלונות המתאימים במיוחד לחיי לילה בדבלין:

• Wellington Temple Bar *** – מלון מודרני ואהוב ליד הטמפל בר וקרוב לכל מוקדי הבילוי.
• NYX Hotel Dublin Christchurch **** – מלון מעוצב באזור מעט רגוע יותר, ועדיין במרחק הליכה מהפאבים.

 

 

הכי טוב להופעות ולאירועי ספורט

למי שמגיעים לדבלין להופעה, למשחק או לאירוע גדול, הבחירה הפרקטית ביותר היא דוקלנדס | Docklands. האזור נוח במיוחד להגעה אל 3Arena, אצטדיון אביבה ומרכזי התרבות והאירועים שעל גדות הנהר, ומציע מלונות מודרניים ותחבורה טובה למרכז העיר.

2 מלונות המתאימים במיוחד להופעות ולאירועי ספורט בדבלין:

• Anantara The Marker ***** – מלון יוקרתי ומודרני על המים, סמוך לתיאטרון בורד גוש.
• Clayton Hotel Cardiff Lane **** – מלון גדול ונוח בדוקלנדס, עם גישה טובה לאולמות ולאצטדיון.

 

 

12 טיפים לתכנון טיול מוצלח בדבלין

1. לכמה זמן כדאי להגיע?
לרוב 3–4 לילות זה “בדיוק”: יום־יומיים למרכז הקלאסי (טריניטי, טמפל בר, טירות וקתדרלות), ועוד יום למוזיאון/שופינג וקצת אווירה. אם בא לכם גם טיול יום (למשל הות’ | Howth או גלנדלו | Glendalough) – תרגישו הרבה יותר נינוחים עם 4–5 לילות.

2. עונות מומלצות
כמו בבריטניה החום הוא פחות בעיה והגשם והקור הם הפחות נעימים ולכן ממש כמו בלונדון, ליברפול או בלפאסט האביב וקיץ הם הכי נוחים לשיטוט רגלי, אבל גם בסתיו יש קסם. בחורף יש פחות שעות אור – מצד שני, פאבים עם מוזיקה חיה מרגישים פתאום כמו “אטרקציה מחממת” ולא רק בילוי.

3. מזג האוויר בדבלין
מזג האוויר בדבלין נחשב מתון יחסית לאורך כל השנה: אין חום קיצוני בקיץ ואין קור קיצוני בחורף. בקיץ הטמפרטורות לרוב נעימות (סביב 18–22 מעלות), אבל הערבים יכולים להיות קרירים, ובחורף קריר ולח אך לרוב לא קפוא. בדבלין מזג האוויר גם יכול להשתנות כמה פעמים ביום – שמש, עננים, ואז קצת גשם וכן הלאה. לכן ההמלצה הכי פרקטית היא לבוש בשכבות: משהו חם לערב, משהו קל ליום, ומעיל גשם דק שתמיד נמצא בתיק. מי שמגיע עם הציפייה ל”קיץ ים תיכוני” יתאכזב – מי שמגיע מוכן, נהנה הרבה יותר.

4. היכונו ל”גשם הדבלינאי”
כמו בלונדון, גשם הוא חלק מהחיים ב־דבלין, אבל בניגוד למיתוס – הוא בדרך כלל לא חזק ולא רציף. ברוב ימות השנה מדובר בממטרים קצרים, טפטוף או גשם קל שמגיע והולך, ולא בימים שלמים של גשם שוטף. התקופה הכי גשומה היא לרוב בין אוקטובר לינואר, אבל גם בקיץ יכול לרדת גשם פה ושם. הטיפ הכי חשוב: להצטייד במעיל גשם קל או מטרייה, ולהמשיך בתכניות כרגיל – רוב האטרקציות, הפאבים והחנויות ערוכים לזה, והעיר לא “נעצרת” בגלל גשם.

5. תחבורה בתוך העיר
מרכז דבלין נוח מאוד להליכה, ורוב האטרקציות נמצאות במרחקים קצרים. לנסיעות בתוך העיר יש את Luas (טראם) ואת DART – רכבת שנוסעת לאורך קו החוף ומחברת את המרכז עם עיירות חוף סמוכות. ה־DART שימושי גם לטיולי חצי יום מחוץ לעיר. לרוב משתלם לרכוש כרטיס יומי או רב יומי.

6. אוכל – לא חייבים רק “פיש אנד צ’יפס”
יש בעיר סצנת אוכל מעולה: פאבים עם אוכל טוב, מסעדות מודרניות ושווקים. אם אתם רוצים משהו פחות תיירותי – שווה ללכת קצת מחוץ לצירים של טמפל בר כמו אל סמית'פילד מעבר לנהר או ל-Camden Street ליד אזור סנט סטיבנס גרין.

7. שופינג וקניות – מתי ואיפה?
לשופינג קלאסי לכו לאזור גראפטון סטריט | Grafton Street ולרחובות הצדדיים. למזכרות “כיפיות ולא יקרות” – חפשו חנויות מחוץ למרכז הכי תיירותי. כמה קניונים מעולים יש במטרופולין של דבלין בינהם Blanchardstown Centre כ-20 דקות נסיעה צפונה מהמרכז ו-Dundrum Town Centre כעשרים דקות נסיעה דרומה מהמרכז.

8. באירלנד רשת חנויות הענק המפורסמת פריימארק נקראת פֶּנִיס | Primark = Penneys
בדבלין ובכל אירלנד, רשת Primark פועלת בשם Penneys – אבל מדובר באותה רשת בדיוק שתמצאו במנצ'סטר, במדריד או בברצלונה, עם אותם מוצרים ואותם מחירים. חשוב לדעת ש־Penneys היא למעשה הרשת המקורית שנוסדה באירלנד, ורק מחוץ למדינה היא מוכרת בשם Primark. הסיבה להבדל בשם היא עניין משפטי היסטורי, ולא שינוי בקונספט. לכן, אם אתם מחפשים פריימארק בדבלין – חפשו פשוט Penneys, זה לגמרי אותו הדבר.

9. חיי לילה ומוזיקה בדבלין
חיי הלילה בדבלין מבוססים בעיקר על פאבים ומוזיקה חיה, ופחות על מועדונים גדולים. מוזיקה אירית מסורתית לצד רוק ואינדי נשמעת כמעט כל ערב, במיוחד באזור Temple Bar וב־Camden Street. האווירה חברית ונינוחה, היציאות מתחילות מוקדם יחסית, והדגש הוא על מוזיקה, שתייה ושיחה – לא על מסיבות עד אור הבוקר.

10. טיולי יום קלים מחוץ לעיר
המקומיים הרבה פעמים לא מבינים למה התיירים נשארים בדבלין ולא יוצאים אל המרחב הכפרי והטבעי הירוק להדהים של ארצם האהובה. אין זה אומר שזה חובה, כי עבורנו התיירים דבלין מרתקת, אבל אם נשארתם כמה ימים, יום מחוץ לעיר יאוורר את הטיול: הות’ | Howth (צוקי ים ונמל), מלאהאייד | Malahide (טירה וגנים), או הרי וויקלו | Wicklow וגלנדלו | Glendalough לנוף ירוק “אירלנדי כמו בסרטים”.

11. כסף קטן וטיפים
המטבע באירלנד הוא יורו | Euro. ברוב המקומות משלמים בכרטיס, אבל עדיין נוח להחזיק קצת מזומן לטיפים קטנים, תחבורה או מקומות “פחות דיגיטליים”.

11. דבלין, לונדון ובלפאסט – הגעה וקישוריות ביניהן
מטיילים רבים משלבים את דבלין עם יעדים נוספים באיים הבריטיים. החיבור ללונדון פשוט מאוד באמצעות טיסה קצרה של כשעה, עם תדירות גבוהה ומחירים שלרוב משתלמים יותר מכל אופציה יבשתית. לעומת זאת, המעבר ל־בלפאסט קל במיוחד גם בלי רכב – כשעתיים נסיעה ברכבת או באוטובוס ישיר, ללא מעבר גבול מורגש לתיירים. יציאה לבלפאסט מדבלין תהיה שווה למי שנשאר בדבלין כמה ימים. בבלפסט אפשר להישאר גם רק לילה אחד ולחוש היטב את העיר. אך חשוב לזכור שדבלין עצמה בהחלט עומדת כיעד מלא ועשיר גם בלי לצאת ממנה.

12. חברת הלואו קוסט רייאנאייר | Ryanair – דבלין המרכז העולמי
טיסות זולות מכמעט כל יעד באירופה. זה אומר שניתן לחסוך על הטיסה ולהשקיע במלון או בבילויים. דבלין יקרה יחסית, אך הטיסות הזולות הופכות אותה ליעד נוח בטח כשמגיעים ליומיים שלושה.

 

לחיפוש מקום לינה בדבלין בירת אירלנד לחצו כאן…

 

רוצים להמשיך לתכנן את החופשה? לחצו כאן לעוד מדריכי לינה ביעדים מומלצים בעולם.